复合形式：
|
| beak nose n | informal (nose: large, hooked) | SCSimplified Chinese 鹰勾鼻 |
| | | SCSimplified Chinese 勾形鼻 |
| blow your nose v expr | (expel mucus) | SCSimplified Chinese 擤鼻子 xǐng bí zi |
| | | SCSimplified Chinese 擤鼻涕 xǐng bí zi，xǐng bí tì |
| | Please blow your nose instead of sniffing. |
| brown-nose n | pejorative, vulgar, informal (sycophant) | SCSimplified Chinese 马屁精 mǎ pì jīng
TCTraditional Chinese 馬屁精 |
| | What a brown-nose - always sucking up to the boss, hoping for a promotion. |
| | 真是个马屁精。总是拍老板马屁，希望能得到晋升。 |
| brown-nose [sb]⇒ vtr | vulgar, informal (be obsequious) | SCSimplified Chinese 拍马屁，谄媚讨好 pāi mǎ pì，chǎn mèi tǎo hǎo |
| | You got that promotion because you brown-nosed the boss. |
| | 你升职是因为你拍老板马屁。 |
brown-noser,
brown-nose n | pejorative, vulgar, informal (obsequious person) (粗俗语，贬义) | SCSimplified Chinese 奉承的人 fèng chéng de rén |
| | | SCSimplified Chinese 溜须拍马的人 |
| bull nose n | (swine disease) | SCSimplified Chinese 萎缩性鼻炎 |
| bull nose n | (rounded corner of structure) | SCSimplified Chinese 圆角 |
| bull nose n | (brick etc. used for rounded angle) | SCSimplified Chinese 圆角砖 |
| | | SCSimplified Chinese 圆角瓷砖 |
| button nose n | (small round nose) | SCSimplified Chinese 小圆鼻子 |
| cut off your nose to spite your face v expr | figurative (put self at disadvantage through spite) | SCSimplified Chinese 跟自己过不去 |
| | | SCSimplified Chinese 自讨苦吃 |
| | The island has banned tourists as they make so much mess, even though they are its main source of income. Talk about cutting off your nose to spite your face! |
ear,
nose,
and throat (US),
ear,
nose and throat (UK) n as adj | (ENT: relating to otorhinolaryngology) | SCSimplified Chinese 耳鼻喉的 |
| | | SCSimplified Chinese 耳鼻喉科的 |
| ENT n as adj | initialism (medicine: ear, nose, and throat) | SCSimplified Chinese 耳鼻喉 |
| | | SCSimplified Chinese 耳鼻喉科 |
| follow your nose v expr | (trace smell of [sth]) | SCSimplified Chinese 随着气味走 |
| follow your nose v expr | informal, figurative (trust your instinct) | SCSimplified Chinese 相信自己的直觉 |
| follow your nose v expr | informal, figurative (go straight on) | SCSimplified Chinese 一直往前走，径直朝前走 |
| | Turn left, then take the second right and just follow your nose. |
from under [sb]'s nose,
right from under [sb]'s nose,
from under [sb]'s very nose expr | figurative (in full view of [sb]) | SCSimplified Chinese 从眼皮底下 |
| get up [sb]'s nose v expr | UK, informal (annoy [sb]) | SCSimplified Chinese 惹恼 rě nǎo |
| | | SCSimplified Chinese 使…生气 rě nǎo，shǐ shēng qì
TCTraditional Chinese 使…生氣 |
| have a nose for [sth] n | figurative (have instinctive ability to detect [sth]) | SCSimplified Chinese 对…有灵敏的嗅觉 |
| | | SCSimplified Chinese 对…嗅觉灵敏 |
| | He has a nose for good books. |
| | 他对好书有敏锐的嗅觉。 |
| hold your nose v expr | (pinch nostrils to avoid bad smell) | SCSimplified Chinese 捏住鼻子 |
| | | SCSimplified Chinese 捂住鼻子 |
| hold your nose v expr | figurative (repress feelings of distaste) (比喻压制厌憎情绪) | SCSimplified Chinese 捂住鼻子 |
hooknose,
hooked nose n | (nose with bend in middle) | SCSimplified Chinese 鹰钩鼻
TCTraditional Chinese 鷹鈎鼻 |
| | An old woman with a hooknose approached us. |
| keep your nose clean expr | figurative, informal (behave well) | SCSimplified Chinese 安分守己 |
| | | SCSimplified Chinese 远离是非 |
| | The probation officer told the newly released prisoner to keep his nose clean. |
| | 缓刑监督官告诉新释放的犯人要安分守己。 |
| keep your nose to the grindstone v expr | figurative (continuously work hard) | SCSimplified Chinese 长时间勤奋 |
| | | SCSimplified Chinese 埋头苦干 mái tóu kǔ gàn
TCTraditional Chinese 埋頭苦幹 |
| lead [sb] by the nose v expr | figurative (control, steer to do [sth]) | SCSimplified Chinese 牵着鼻子走 |
| | | SCSimplified Chinese 完全控制 |
| lead [sb] by the nose v expr | figurative (deceive) | SCSimplified Chinese 欺骗 qī piàn
TCTraditional Chinese 欺騙 |
| | | SCSimplified Chinese 蒙骗 qī piàn，mēng piàn |
| look down your nose at [sb/sth] expr | figurative (think yourself superior) | SCSimplified Chinese 看不起 kàn bù qǐ
TCTraditional Chinese 看不起 |
| | | SCSimplified Chinese 轻视 kàn bù qǐ，qīng shì
TCTraditional Chinese 輕視 |
| needle-nose pliers npl | (long thin pliers) | SCSimplified Chinese 尖嘴钳 jiān zuǐ qián
TCTraditional Chinese 尖嘴鉗 |
| | As the hole was so small I was forced to use a pair of needle-nose pliers to loosen the nut. |
It's no skin off my back,
It's no skin off my nose expr | (it makes no difference to me) | SCSimplified Chinese 毫不相干 |
| | | SCSimplified Chinese 毫不在乎 háo bú zài hū |
| nose clip n | (clasp used on a swimmer's nose) | SCSimplified Chinese 鼻夹 |
| nose cone n | (conical shield at front of an aircraft) | SCSimplified Chinese （火箭等的）前端锥形体 huǒ jiàn děng de qián duān zhuī xíng tǐ |
| | | SCSimplified Chinese 头锥 huǒ jiàn děng de qián duān zhuī xíng tǐ，tóu zhuī |
| | | SCSimplified Chinese 鼻锥 huǒ jiàn děng de qián duān zhuī xíng tǐ，bí zhuī |
| nose drops npl | (medicinal drops applied via the nostrils) | SCSimplified Chinese 滴鼻剂 dī bí jì
TCTraditional Chinese 滴鼻藥水 |
| | | SCSimplified Chinese 滴鼻液 dī bí jì，dī bí yè |
| | | SCSimplified Chinese 滴鼻药 dī bí jì，dī bí yào |
| nose job n | slang (cosmetic surgery on the nose) | SCSimplified Chinese 鼻部整形手术 |
| nose ring n | (pierced jewellery worn in the nose) | SCSimplified Chinese 鼻环 bí huán |
| | You will have to remove your nose ring if you want this job. |
nose to nose,
nose-to-nose adv | (into direct competition) | SCSimplified Chinese 直接较量 zhí jiē jiào liàng
TCTraditional Chinese 直接較量 |
| | | SCSimplified Chinese 面对面地 zhí jiē jiào liàng，miàn duì miàn de |
| | | SCSimplified Chinese 针锋相对地 zhí jiē jiào liàng，zhēn fēng xiāng duì de |
| 备注: hyphen used when term is an adj before a noun |
nose to nose,
nose-to-nose adj | (in direct competition) | SCSimplified Chinese （竞争等）面对面的 jìng zhēng děng miàn duì miàn de |
| | | SCSimplified Chinese 针锋相对的 jìng zhēng děng miàn duì miàn de，zhēn fēng xiāng duì de |
nose to nose,
nose-to-nose adv | (intimately close up) | SCSimplified Chinese 面对面 miàn duì miàn
TCTraditional Chinese 面對面 |
| | | SCSimplified Chinese 亲密地 miàn duì miàn，qīn mì de
TCTraditional Chinese 親密地 |
nose to nose,
nose-to-nose adj | (intimately close up) | SCSimplified Chinese 面对面的 miàn duì miàn de
TCTraditional Chinese 面對面的 |
| | | SCSimplified Chinese 亲密的 miàn duì miàn de ，qīn mì de
TCTraditional Chinese 親密的 |
nose to nose with,
nose-to-nose with prep | figurative (in direct competition with) | SCSimplified Chinese 与…针锋相对 yǔ zhēn fēng xiāng duì |
| | The boxer went nose to nose with his opponent. |
nose to nose with,
nose-to-nose with prep | (very close to) | SCSimplified Chinese 与…很亲昵 yǔ hěn qīn nì |
| | | SCSimplified Chinese 和…靠得很近 yǔ hěn qīn nì，hé kào de hěn jìn |
| | Sam was nose to nose with his girlfriend, Mary. |
| nose wheel n | (part of a plane's undercarriage) (飞机起落架上的) | SCSimplified Chinese 前轮 qián lún |
| nose-thumbing n | informal, figurative (display of mockery or contempt) | SCSimplified Chinese 轻蔑动作 |
nosedive,
also UK: nose dive n | (aircraft: rapid fall, plunge) (飞行器等) | SCSimplified Chinese 快速下降 |
| | | SCSimplified Chinese 急坠 |
| | The plane's nosedive was frightening, but fortunately it quickly corrected course. |
| | 飞机突然下降，非常可怕，但幸运的是飞机很快纠正了航向。 |
nosedive,
also UK: nose dive n | figurative (rapid decrease) (比喻) | SCSimplified Chinese 快速下跌，暴跌 bào diē |
| | The nosedive in salaries was due to the poor economy. |
| | 薪资暴跌的原因是不景气的经济。 |
nosedive,
nose-dive vi | (aircraft: plummet, fall rapidly) (飞行器等) | SCSimplified Chinese 快速下降 |
| | | SCSimplified Chinese 骤然坠落 |
| | When the engine malfunctioned, the plane nosedived. |
| | 引擎出了故障，飞机骤然下降。 |
nosedive,
nose-dive vi | figurative (decrease rapidly) (比喻) | SCSimplified Chinese 骤然下跌，暴跌 bào diē |
| | Stocks nosedived for the fifth week in a row. |
| | 股市一连五周暴跌。 |
on the nose,
right on the nose adj | informal, figurative (exact, precise) | SCSimplified Chinese 准确 zhǔn què
TCTraditional Chinese 準確 |
| | | SCSimplified Chinese 精确 zhǔn què，jīng què
TCTraditional Chinese 精確 |
| | Your guess was right on the nose. |
| on the nose adj | US, informal, figurative (lacking subtlety, nuance) (非正式用语) | SCSimplified Chinese 不精致的 |
| | | SCSimplified Chinese 粗犷的 cū guǎng de
TCTraditional Chinese 粗獷的 |
| pay through the nose v expr | figurative (spend too much money on [sth]) | SCSimplified Chinese 花大价钱
TCTraditional Chinese 花大價錢 |
| | | SCSimplified Chinese 支付高昂费用 |
| | Our train was cancelled, so we ended up paying through the nose to take a taxi. |
| pay through the nose for [sth] v expr | figurative (spend too much money on [sth]) | SCSimplified Chinese 为…支付高昂费用 |
| | | SCSimplified Chinese 为…花大价钱 |
| | He paid through the nose for that car, and it's nothing but a piece of junk. |
| pick your nose v expr | (put a finger in your nostril) | SCSimplified Chinese 挖鼻孔，抠鼻子 |
| | Little kids will pick their noses in public, because they have no shame. |
poke your nose in,
poke your nose into [sth] v expr | (be intrusive) | SCSimplified Chinese 干涉 gān shè
TCTraditional Chinese 干涉 |
| | | SCSimplified Chinese 探听 gān shè，tàn tīng |
pope's nose (US),
parson's nose (UK) n | informal (cookery: tail of fowl) | SCSimplified Chinese 鸡屁股
TCTraditional Chinese 雞屁股 |
| | | SCSimplified Chinese 家禽屁股 |
| pug nose n | figurative (short, turned-up nose) | SCSimplified Chinese 扁平鼻子 |
| | | SCSimplified Chinese 蒜头鼻 |
| | I don't like her bleached-blonde hair or her tiny pug nose. |
| put your nose to the grindstone v expr | figurative (work hard) | SCSimplified Chinese 辛勤工作 xīn qín gōng zuò |
| | | SCSimplified Chinese 刻苦工作 |
| red nose n | (part of clown costume) | SCSimplified Chinese 小丑的红鼻子 |
| red nose n | (pathology) (病状) | SCSimplified Chinese 红鼻子 |
| rub [sb]'s nose in [sth] v expr | figurative, informal (tease someone persistently about) | SCSimplified Chinese 揭...的伤疤 |
| | | SCSimplified Chinese 调侃...所犯错误 |
| runny nose n | informal (excessive nasal mucus) (非正式用语) | SCSimplified Chinese 流鼻涕 liú bí tì |
| | I have a runny nose and I keep coughing; I think I should see the doctor tomorrow. |
| | 我流鼻涕还一直咳嗽，我觉得明天应该去看医生。 |
| snub nose n | (short, turned-up nose) | SCSimplified Chinese 朝天鼻 |
| | | SCSimplified Chinese 蒜头鼻 |
| | Marilyn had a snub nose. |
snub nose,
snubnose n | US (firearm with short barrel) | SCSimplified Chinese 短枪管武器 |
| turn your nose up v expr | figurative (show disgust, disdain) | SCSimplified Chinese 嗤之以鼻 |
| | | SCSimplified Chinese 不屑一顾 bú xiè yí gù |
turn up your nose at [sth],
turn your nose up at [sth] v expr | figurative (show disgust, disdain for) | SCSimplified Chinese 对...嗤之以鼻 |
| | | SCSimplified Chinese 对...不屑一顾 |
under [sb]'s nose,
right under [sb]'s nose expr | (in an obvious place) | SCSimplified Chinese 在你眼皮底下 |
| | | SCSimplified Chinese 当你的面 |
| win by a nose v expr | (horseracing: win very narrowly) | SCSimplified Chinese 险胜 xiǎn shèng |
| | It was a very close race. Our horse won by a nose. |